ഔദ്യോഗിക വിരമനത്തിനു ശേഷവും പൂര്‍വ്വ പദവി ബഹുമതിയായി ലഭിച്ച - meaning in english